La détention d'un voilier russe par les gardes-côtes nord-coréens était due à un malentendu, a indiqué dimanche un diplomate russe.«L'explication (donnée par la Corée du Nord) est qu'il s'agissait d'un malentendu», a déclaré Iouri Bochkarev, consul général de Russie à Chongjin, chef-lieu de la province de Hangyong du Nord de la Corée.
Le voilier Elfin avec cinq membres d'équipage à bord a été intercepté vendredi en mer du Japon par les gardes-côtes nord-coréens qui l'ont emmené vers un port de leur pays.Le voilier était en route depuis le port sud-coréen de Busan à Vladivostok après une course de voiliers international.Pyongyang a informé la Russie dimanche que le voilier a été autorisé à quitter le pays à 10h heure locale (01h30 GMT), a rapporté l'agence de presse RIA Novosti, citant M. Bochkarev.